Apple hopper ind i live-oversættelseskampen med AirPods
Apple er på vej med en ny funktion til deres AirPods, der lover at fjerne sprogbarrierer – næsten bogstaveligt. Ifølge en rapport fra Bloomberg’s Mark Gurman vil Apple introducere real-time live-oversættelse som en del af en kommende softwareopdatering, der er tæt forbundet med den længe ventede iOS 19.
Teknologien i spil
Hvordan fungerer det? Helt enkelt – eller, det ser i hvert fald sådan ud. Forestil dig en samtale mellem en engelsk- og en spansktalende person. AirPods modtager den spanske tale, oversætter den lynhurtigt via Translate-appen på iPhonen, og leverer den engelske version direkte i brugerens ører. Når den engelsktalende svarer, sørger iPhonen for at afspille den spanske oversættelse – alt sker i realtid.
Konkurrenterne er allerede i gang
Apple er dog langt fra først ude på banen. Google præsterede dette allerede med de første Pixel Buds tilbage i 2017 og udviklede det yderligere til Pixel Buds Pro i 2022. Selv Meta og Humane har leget med lignende teknologier, men resultaterne har været… lad os sige ret svingende. Apples ry for poleret hardware og software kan dog give konkurrencen noget at frygte.
Ingen frygt for gamle AirPods – måske
Rapporterne tyder på, at funktionen vil fungere på eksisterende AirPods, ikke kun fremtidige modeller. Men med Apples historik for hardwarekrav er det uklart, om ældre generationer kan nyde godt af teknologien uden begrænsninger.
Sammenkoblet med iOS 19
Live-oversættelsen bliver en del af Apples større software-strategi for 2024. Udover sprogfunktionen arbejder virksomheden på markante designændringer til både iOS, iPadOS og macOS. Så dette føles som starten på et stort år for Apple – hvis altså alt går efter planen.
Forsinket AI-drøm
Selvom denne nyhed lyder spændende, er Apple ikke immune over for forsinkelser. Sidste uge meddelte virksomheden, at arbejdet med en AI-forbedret Siri tager længere tid end forventet. Så måske skal vi ikke holde vejret for længe.
Det store spørgsmål
Kan Apple, som kom sent til festen, leve op til de høje forventninger og levere en fejlfri oplevelse? Eller vil “Hey Siri, tal spansk” ende med komiske fejl, der får os til at tage Google eller Samsung frem i stedet? Vi holder øje! 👀
